Menü

Markalar · Sosyal çalışmalar · İş birliği

Çalışmalarım.

Profesyonel dil hizmetlerinde kurduğum markalar, belge çevirisine erişimi destekleyen sosyal projem ve hayvanların yaşamı üzerine çalışmalarım.

Kurucusu olduğum işletmeler

Profesyonel dil hizmetleri.

Türkiye / Kurucusu olduğum marka

Tercüme Marketi

Türkiye’de faaliyet gösteren Tercüme Marketi ile 65 dilde yeminli ve profesyonel çeviri hizmeti sunuyoruz. Eğitim, hukuk, sağlık ve kurumsal belge süreçlerinde, belgelerin kullanım amacına uygun çevirilerini hazırlıyor ve süreçleri müşterilerimizle birlikte yürütüyoruz.

Tercüme Marketi’ni ziyaret et

ABD / Kurucusu olduğum marka

WinPLUS Translate

Amerika Birleşik Devletleri’nde faaliyet gösteren WinPLUS Translate ile 65 dilde profesyonel çeviri ve çok dilli iletişim hizmeti sunuyoruz. Bireysel ve kurumsal projelerde, ABD ile Türkiye arasındaki çalışmaları Tercüme Marketi ile koordineli olarak yürütüyoruz.

WinPLUS Translate’i ziyaret et

Sosyal çalışmalar

Dayanışma ve birlikte yaşam.

Belge çevirisine erişim

Translate a Future

Bir belge, bir hayatı değiştirebilir.

Bağış kampanyası yayında

Eğitim · Sağlık · Aile · Hukuki süreçler

Bir belgenin açacağı kapıyı birlikte aralayalım.

Çeviri alanındaki deneyimimi, belge çevirisine ihtiyaç duyduğu hâlde maliyetini karşılamakta zorlanan insanlara destek olmak için kullanmak istiyorum. Translate a Future ile bir okul kaydının, sağlık başvurusunun ya da aileyle ilgili bir işlemin dil engeline takılmaması için çalışacağız.

Ne yapacağız?

İhtiyacı birlikte anlayacağız. Hangi belgenin, hangi dilde ve hangi işlem için kullanılacağını değerlendireceğiz.
Çeviri desteğini organize edeceğiz. Sağlanan kaynaklara göre, uygun görülen belge ihtiyaçlarını çevirmen katkısıyla karşılamayı planlıyoruz.
Süreci açıkça anlatacağız. Destek kapsamını, teslim takvimini ve belgeyi kullanacak kurumun ayrıca istediği işlemleri baştan netleştireceğiz.

Hangi alanlarda destek vereceğiz?

Eğitim ve okul kayıtları, sağlıkla ilgili başvurular, aile işlemleri ve hukuki süreçlerde kullanılan belgeler üzerinde çalışmayı planlıyoruz. Önceliğimiz, çeviri maliyeti nedeniyle gerekli bir adımı atmakta zorlanan kişiler olacak.

Nasıl başlayacağız?

Başvuru düzenini ve çevirmen katkısını oluşturup ilk destekleri mevcut kaynaklarımızla başlatmayı planlıyoruz. Ardından karşılanan ihtiyaçları ve süreçte öğrendiklerimizi değerlendirerek kapsamı genişleteceğiz. Başvuru koşullarını ve yeni gelişmeleri kampanya sayfasında paylaşacağız.

İnsanların hikâyelerine saygıyla.

Belgeleri güvenli iletişim kanalları üzerinden değerlendireceğiz; kişisel bilgileri kamuya açık biçimde paylaşmayacağız. Her destek için neyi karşılayabileceğimizi açıkça belirteceğiz. Çeviri desteğini, noter ve apostil gibi ayrı işlemlerden ayırarak anlatacağız.

Sahiplenme sonrası destek

Birlikte Yaşam

Bir yuva bulmak başlangıç.
Birlikte yaşamayı öğrenmek devamı.

Bağış kampanyası yayında

Türkiye genelinde · Ücretsiz aile desteği

Sahiplenen ailelerin yanında.

Sahiplenmenin ardından ailelerin sorularıyla baş başa kalmamasını istiyorum. Türkiye genelinde köpek sahiplenmiş ailelere ücretsiz dijital kitap, video eğitimleri, bakım materyalleri ve çevrim içi rehberlik sunmayı planlıyoruz.

5.000aileye dijital kaynak

1.000ihtiyaç sahibi aileye ilk yardım çantası

500aileye bireysel görüşme

24 aylık hedefler · Gerçekleşmiş faaliyetleri göstermez.

Destek neleri kapsayacak?

Dijital kitap ve eğitim: bakım, eve uyum ve birlikte yaşam üzerine rehberler.
Çevrim içi destek: düzenli grup eğitimleri ve kapsamı belirli bireysel görüşmeler.
İlk yardım çantası: maddi desteğe ihtiyaç duyan ailelere, içeriği veteriner değerlendirmesiyle kesinleşecek çantalar.

Önce dinleyeceğiz, sonra birlikte geliştireceğiz.

İlk aşamada 20–30 aileyle bir pilot uygulama yapmayı planlıyoruz. Ailelerin en çok hangi konularda zorlandığını dinleyecek; dijital rehberi, eğitim oturumlarını ve görüşme düzenini onların deneyimleriyle geliştireceğiz.

İçerik ve eğitim çalışmalarına ben öncülük edeceğim. Günlük koordinasyon, eğitim ve veteriner içerik değerlendirmesi için uygun katkıları bir araya getirmeyi planlıyoruz. Ekip oluşturulduğunda ve hazırlık tamamlandığında başvuru takvimini duyuracağız.

Birlikte yaşam için kalıcı kaynaklar hazırlayacağız.

Hazırlayacağımız kitap ve videoları ailelerin tekrar tekrar kullanabileceği şekilde sunacağız. Grup eğitimlerinde ortak soruları ele alacak, belirli ihtiyaçlarda bireysel çevrim içi görüşmeler yapacağız. Maddi desteğe ihtiyaç duyan ailelere ilk yardım çantaları ulaştırmayı planlıyoruz; içerikleri ve kullanım rehberini veteriner hekim katkısıyla hazırlayacağız.

Ailelere ücretsiz, adım adım destek.

Programı sağlanan kaynak ve uygulamada doğrulanan kapasiteye göre büyüteceğiz. Sağlık ve acil durumlarda veteriner hekimlere başvurulması gerektiğini rehberlerde açıkça anlatacağız. Tamamlanan materyalleri ve programın ilerlemesini kampanya sayfasında paylaşacağız.

Türkiye · ABD · Uluslararası bağlantılar

Birlikte ne
üretebiliriz?

Çeviri projeleri, yayın dosyaları ve sosyal çalışmalar için somut iş birlikleri kurmak istiyorum.

Çeviri alanında: farklı ülkelerdeki tercümanlar ve dil hizmeti kuruluşlarıyla proje bazlı üretim, metin kontrolü ve yerel teslim süreçlerini birlikte değerlendirebiliriz. Türkiye ve ABD’deki markalarım bu görüşmelerin çalışma zeminini oluşturuyor.

Yayıncılık alanında: gazeteciler ve yazarlarla röportaj, araştırma dosyası ve farklı ülkelerden gündemi anlatan içerikler üzerinde çalışabiliriz.

Sosyal projelerde: Translate a Future için çevirmen katkısı; Birlikte Yaşam için eğitim materyali, veteriner içerik değerlendirmesi ve ihtiyaç sahibi ailelere erişim konusunda iş birliği önerilerini görüşebiliriz.

İlk görüşmede hangi işi birlikte yapabileceğimizi, kimin neyi üstleneceğini, takvimi ve koşulları netleştirelim. Kurumunuzu veya çalışma alanınızı, ülkenizi ve somut önerinizi paylaşmanız yeterli.

İş birliği talebinizi iletin ↗

Çalışmaları birlikte takip edelim

Bir fikrin hayata geçişine tanık olun.

Translate a Future ve Birlikte Yaşam’ın hazırlık adımlarını, yeni materyalleri ve katılım duyurularını burada paylaşacağım. Sosyal projelerimin gelişimini takip etmek ve katkı fırsatlarından haberdar olmak için e-posta listeme katılın.

Abone ol

Ücretsiz. Dilediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.